Những "cơn khát" bôxit: Thảm họa cạnh Rio de Janeiro
Thứ Hai, 08/11/2010, 07:49 (GMT+7)

TT - Đã gần hai tuần kể từ những ngày ăn mừng năm mới 2007 của người dân Brazil. Nhưng đợt mưa lớn kéo dài từ đầu năm ở bang Minas Gerais, một trong 26 bang của Brazil, bang đông dân thứ hai và giàu có thứ hai của Brazil, đang khiến họ đứng ngồi không yên. Đã có hơn 10 người thiệt mạng vì lở đất do mưa lớn tính tới lúc đó.

Một lượng bùn đỏ rất lớn đã lan tới các con sông của Minas Gerais và Rio de Janeiro - Ảnh: oglobo.globo.com

Hai tỉ lít bùn...

Thảm họa thật sự đến vào ngày 10-1-2007. Mưa quá lớn, chiếc đập ngăn bùn đỏ ở hồ chứa tại mỏ khai thác bôxit Mineracao Rio Pomba đã không thể chịu nổi. Dù nó được thiết kế và thi công với sự tính toán kỹ càng về thông số hoặc dự báo về thảm họa thiên nhiên, chiếc đập cao 30m vẫn bục. Ước tính 2 tỉ lít bùn đỏ đã trào khỏi hồ chứa. Dù đơn vị đang khai thác bôxit là Công ty khai thác mỏ Industrias Quimicas Cataguases khẳng định không có chất độc trong bùn, nhưng lượng bùn trào ra quá lớn khiến nhà chức trách và lực lượng xử lý khẩn cấp không kịp trở tay.

Tai nạn trở thành không thể kiểm soát được do mưa quá lớn. Báo mạng O Globo dẫn lời các nhân viên thuộc lực lượng cứu hỏa cho biết chất thải từ mỏ đã chảy vào sông Muriae, tràn qua bờ, làm ngập lụt nhiều phần của thành phố Mirai và Muriae thuộc bang Minas Gerais.

Có tới 8.000 người trở nên vô gia cư, của nả trong nhà mất sạch, lượng người thiệt mạng lên tới 37. Bang Minas Gerais ngay lập tức tuyên bố đóng cửa và dừng hoạt động mỏ Mineracao Rio Pomba. Ban đầu người phát ngôn bang cho biết chính phủ đã quyết định chờ đến khi thiết bị hồ chứa phục hồi mới bắt đầu cho hoạt động lại. Mỗi năm nơi đây sản xuất 1,15 triệu tấn bôxit.

Brazil là một trong những quốc gia hàng đầu Mỹ Latin về khai thác mỏ sắt, mangan, nhôm, vàng và sắt. Brazil sản xuất được 70 khoáng chất, trong đó có các trữ lượng lớn về bôxit. Nền kinh tế Brazil lớn thứ 8 thế giới và lớn nhất châu Mỹ Latin, chiếm tới 1/3 kinh tế khu vực. Các ngành dựa trên khai khoáng chiếm 8,5 tổng sản phẩm quốc nội GDP. Trữ lượng bôxit chất lượng cao đã được tìm thấy ở khu vực Amazon.

Nhưng thiệt hại không dừng lại đó. Chính phủ phải khẩn cấp điều động những xe tải lớn chở nước uống tới thành phố Mirai và Mueriae. Người dân đã bất an khi toàn bộ nguồn nước bị cắt và họ chỉ còn nước uống được gửi tới bằng thùng nhờ những chiếc xe bồn lớn. Nơi đây người dân không có nước sạch để dùng vì toàn bộ nguồn nước bị nhiễm bẩn và không có cách nào xử lý dùng làm nước sinh hoạt.

Người phát ngôn của mỏ Rio Pomba, Domingos Ciribelli, cho biết mỏ vừa gây họa nằm ở phía đông của tỉnh Minas Gerais, có kích thước trung bình và là một trong những nơi khai thác bôxit của Brazil.

Hai tỉ lít bùn đã đổ vào các con sông là nơi cung cấp nguồn nước sinh hoạt cho một số thành phố gần Rio de Janeiro tiếp giáp với Minas Gerais. Một kế hoạch khẩn cấp đã được công ty cấp thoát nước của Rio (Cedae) thực hiện để giảm thiểu thiệt hại và đảm bảo nguồn cấp nước cho các thành phố San Jose de Uba, Italva, Cardoso Moreira, Itaperuna vẫn được duy trì.

Đường phố, nhà cửa ở thành phố Mirai và Muriae bị chìm dưới bùn đỏ vài mét. Cây cối và động vật bị hư hại nghiêm trọng. Hơn 12.000 người phải di tản khỏi Minas. Cedae đã phải căng mình để đánh giá trước việc nguồn nước bị ô nhiễm chảy vào các thành phố như Laje do Muriaé, São José de Ubá và Itaperuna. 27 ủy ban thành phố khác bỗng nhiên gặp ách từ trên trời rơi xuống, tuyên bố tình trạng khẩn cấp.

Và 200 lần nhiễm bẩn

Thị trưởng Laje do Muriaé tuyên bố tình trạng khẩn cấp. Chính quyền Rio gấp rút gửi các xe thùng chở nước sạch tới cho người dân. Theo phân tích của Cedae, nước sông đã bẩn hơn 200 lần so với bình thường. Ô nhiễm kinh khủng tới mức không thể xử lý phục vụ nhu cầu của con người. Lượng cá chết quá nhiều khiến người ta lo ngại nước bị nhiễm độc nhiều hơn dù nhà máy khẳng định không có độc hại.

Xe tải và xe ủi từ Quỹ Nông thôn Minas Gerais giúp dọn dẹp. Người dân mất nhiều công sức để làm sạch nơi họ sinh sống, nhưng cũng không hi vọng mọi thứ trở lại như trước. Cơ quan vệ sinh môi trường huy động lực lượng làm sạch nhà cửa, các con phố và xây dựng lại cầu cống do con đập ngăn bùn đỏ vỡ.

Bộ trưởng môi trường Minas Gerais, José Carlos Carvalho, sau đó tuyên bố Rio Pomba không được phép xây lại con đập và sẽ bị phạt 35 triệu USD (75 triệu reais). Wagner Victer, chủ tịch Cedae, hoan nghênh quyết định đóng cửa mỏ và yêu cầu phạt thêm chủ sở hữu. Ông Wagner Victer đề nghị chính quyền trước khi đóng cửa công ty khai thác mỏ gây tai nạn lớn cho môi trường thì phải cho những người chủ công ty coi thường pháp luật vào tù. Sau đó, chính phủ đã quyết định cấm vô thời hạn hoạt động của mỏ.

Đó không phải là lần đầu tiên con đập bị vỡ. Trước đó, vào tháng 6-2006, vụ rò rỉ đã diễn ra trong ba ngày. Khi đó, 400 triệu gallon chất thải bùn đỏ đã tới con sông ở khu vực và đến tận thủ đô Rio de Janeiro. Người dân vùng Muriaé đã phải bị ngưng cấp nước sinh hoạt vì lo ngại ô nhiễm.

Trước đó, con đập do Công ty Odessa Odessa Paper và Forestry sở hữu cũng bị bục khiến 1,2 triệu lít nước thải độc hại chảy ra sông Dove và Paraiba do Sul, lan tới tận miền bắc và tây bắc Rio de Janeiro. Đây là hai con sông quan trọng nhất ở phía bắc bang Rio de Janeiro. Đó là chưa tính tới các con sông ô nhiễm chảy về Đại Tây Dương, có thể ảnh hưởng tới khu vực bắc và tây bắc của bang.

HẠNH NGUYÊN tổng hợp

Kinh hoàng “lũ bùn đỏ” ở Cao Bằng

Ngày 06.11.2010, 20:16 (GMT+7)

http://sgtt.vn/Thoi-su/132379/Kinh-hoang-“lu-bun-do”-o-Cao-Bang.html

SGTT.VN - Nhà cửa, vườn tược, sông suối…của hàng trăm hộ dân tại thị xã Cao Bằng bỗng chốc ngập chìm trong bùn đỏ và nước. “Cơn lũ bùn đỏ” bất ngờ ập đến, dân không kịp trở tay...

Mặc dù trời chẳng đổ hạt mưa nào nhưng cơn nước lũ bất ngờ mang theo bùn đất đùng đùng kéo đến làm gia đình chị Mã Thị Bạch, cùng hàng trăm người dân khác ở xóm Nà Kéo, xã Duyệt Trung, thị xã Cao Bằng chẳng kịp trở tay. Nhà cửa, vườn tược bỗng chốc ngập chìm trong bùn đỏ và nước. Người dân hoang mang lo sợ hậu quả từ “cơn lũ bùn đỏ” này gây ra.

Bùn đỏ bất ngờ ập đến, dân không kịp trở tay

Một chiếc máy xúc đang cố gắng dùng gàu gạt dòng bùn đỏ quặch, đặc sánh để thông đường cho dân đi lại. Ảnh: Lãng Quân

Bất lực nhìn đống đất bùn đỏ nhầy nhụa, chị Bạch nhăn nhó kể: “Cơn lũ bùn đến nhanh quá! Tôi đang đi họp tổ dân phố thì nghe có tiếng người hét gọi Bạch ơi về ngay, nhà mày ngập hết rồi! Tất tưởi chạy về thì thấy bùn từ đâu tràn về ngập vào đầy nhà. Hoảng hồn, tôi chỉ kịp bê cái ti vi và mấy bộ quần áo, chăn màn chạy lên đường. Một lúc sau, bùn đỏ đã ngập quá đùi, không thể sơ tán được gì nữa, đồ đạc vẫn nguyên trong nhà, mấy chục con gà mắc kẹt trong lồng cũng không kịp sơ tán, chết cả”.

Cơn “lũ bùn đỏ” xảy ra vào đêm 5.11, kéo theo hàng ngàn khối bùn đất từ thượng nguồn đổ xuống, tràn lấp cả dòng suối rồi ùa lên đồng ruộng, hoa màu, vườn tược, nhà cửa của người dân. Nó nhuộm đỏ những gì trên đường đi qua. Nhưng may mắn là không có ai thiệt mạng.

Hết bàng hoàng, tìm hiểu ra người dân mới biết, cơn lũ không phải do ông trời gây ra mà do chính con người mang đến. Cụ thể là do đập chắn nước thải từ việc tuyển rửa quặng của xí nghiệp khai thác quặng sắt Nà Lũng, xã Duyệt Trung, thị xã Cao Bằng (thuộc Công ty khoáng sản luyện kim Cao Bằng) đã bị vỡ.

Người dân gặp rất nhiều khó khăn khi bùn đỏ tràn ngập xóm làng. Ảnh: Lãng Quân

Có mặt tại hiện trường ngày 6.1, chúng tôi chứng kiến con đường vào xí nghiệp khai thác quặng sắt Nà Lũng này thường vốn đã khó đi, nay tràn ngập toàn bùn đỏ. Hàng chục người và xe máy không thể qua được dòng suối nhỏ đã bị bùn đỏ đặc quánh ngập quá đầu gối. Trong khi đó, một chiếc máy xúc đang cố gắng dùng gàu gạt dòng bùn đỏ quặch, đặc sánh để thông đường cho dân đi lại. Dọc hai bên bờ suối dài khoảng 2 km, bùn đỏ ngập ngụa đồng ruộng.

Vượt qua đám bùn đỏ ngập ngụa, chúng tôi đến được xóm 4 Nà Gà, xã Duyệt Trung. Ông Nguyễn Văn Túc, một người dân ở đây, đang cố gắng dùng xẻng xúc đống bùn đỏ dày đặc đang bám đầy sân và giếng nước. Thở dài thườn thượt, ông Túc nói: “Để dọn hết những đống đất này chắc phải mấy ngày. Nhà thì dọn còn dễ, chứ đồng ruộng thì không biết bao giờ mới xong, mùa vụ đến nơi rồi! Cái ác ở chỗ là không phải do thiên tai lũ lụt, mà do con người làm hại mới ác”.

Không riêng gì gia đình ông Túc, chị Bạch mà khu vực này còn rất nhiều hộ dân bị thiệt hại bởi lũ bùn như hộ Nông Văn Ngân, Nông Văn Tuyến, Lương Văn Tòng, Hoàng Văn Hoà, Hoàng Văn Quang...

Theo những người dân sinh sống lâu năm ở đây, dòng suối này trước kia vốn trong xanh, cung cấp nước sinh hoạt và sản xuất cho cả vùng. Thế nhưng từ ngày xí nghiệp khai thác quặng đi vào hoạt động, con suối bỗng trở nên đỏ quặch, không những không thể dùng sinh hoạt mà đến cả cá tôm cũng chết sạch.

Điều đáng nói hơn, con suối này còn chảy ra Sông Bằng - nơi cung cấp nước sinh hoạt và sản xuất cho nhiều cư dân ven sông.

Có thể chưa hoá chất độc hại

Theo tìm hiểu của chúng tôi, mỏ quặng Nà Lũng được đưa vào khai thác những năm 1990. Quặng sắt sau khi được đào bới sẽ được phun nước rửa sạch. Sau đó, nước thải chảy xuống, lắng bùn tại những cái đập lớn. Hiên nay có 4 đập chắn nước thải, đập chắn số 4 là đập cuối cùng trước khi nước xả ra suối. Tuy vậy, nó được đắp bằng đất, trông có vẻ sơ sài và thiếu chắc chắn.

Ngôi nhà của chị Bạch ngập sâu dưới bùn đỏ. Ảnh: Lãng Quân

Trao đổi với chúng tôi, ông Lê Ngọc Quang, Phó Chủ tịch UBND thị xã Cao Bằng cho biết đây không phải lần đầu tiên người dân khu vực hạ nguồn của mỏ Nà Lũng bị ngập bùn.

“Trước đó, mỏ đã nhiều lần xả bùn làm ngập đồng ruộng và gây thiệt hại cho dân. Chính quyền địa phương đã yêu cầu phía Công ty khắc phục hậu quả. Công ty đã hứa sẽ có biện pháp chấm dứt tình trạng trên, nhưng đến nay, tình trạng này vẫn tái diễn”, ông Quang nói.

Hiện nay, Công ty đang huy động máy xúc khơi thông bùn trên đoạn đường vào mỏ, sẽ dùng máy bơm nước rửa nhà cho những hộ bị bùn ngập vào nhà.

Tuy nhiên, vấn đề không phải chỉ vét hết bùn là xong, vì đây không phải loại bùn thông thường mà là bùn công nghiệp được “sinh” ra từ việc tuyển rửa quặng, có thể chứa các chất hoá học, kim loại nặng gây độc hại cho sức khoẻ con người, cây trồng và vật nuôi.

Do vậy người dân lo lắng, nếu không có biện pháp vệ sinh, giải độc một cách cẩn thận có thể sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến đời sống người dân.

Chính quyền và người dân đang nỗ lực nạo vét bùn đất ra khỏi khu vực dân sinh. Song với khối lượng bùn đỏ tràn ngập như hiện nay thì không ai có thể nạo vét hết trong ngày một ngày hai. Hơn nữa, những dòng bùn thải công nghiệp này có ảnh hưởng như thế nào đến sức khoẻ người dân cũng cần được các cơ quan chức năng làm rõ.

Người dân cũng đặt vấn đề: liệu rằng những cơn lũ bùn kinh hoàng như thế này có còn bất ngờ ập đến nữa không? Ai có thể chắc rằng những con đập được xây lắp một khá sơ sài kia không còn vỡ?... Câu hỏi này chỉ có các cơ quan chức năng mới có thể trả lời.

Ông Lê Ngọc Quang, phó chủ tịch UBND thị xã Cao Bằng cho biết chính quyền thị xã đã yêu cầu xí nghiệp khai thác quặng sắt Nà Lũng phải có trách nhiệm phối hợp với người dân để sớm khắc phục hậu quả do cơn lũ bùn này gây ra. “Trước mắt là giải phóng một số lượng lớn bùn đất tràn vào các hộ dân, sau đó phải khẩn trương bơm nước tẩy rửa lượng bùn tràn vào đồng ruộng. Về lâu dài, xí nghiệp này cũng phải có biện pháp khử độc do bùn thải công nghiệp gây ra, đồng thời có chính sách bồi thường cho các gia đình bị thiệt hại”. Các cơ quan chức năng đang tiến hành thanh tra nhằm tìm ra nguyên nhân của vụ vỡ đập trên.

Nhiều đất đai hoa màu của dân bị bùn đỏ phủ dày hàng mét. Ảnh: Lãng Quân

Ông Nguyễn văn Túc đang cố gắng nạo vét bùn ra khỏi giếng nước. Ảnh: Lãng Quân

Một trong những đập chắn thải của xí nghiệp khai thác quặng Nà Lũng. Ảnh: Lãng Quân

Lãng quân

Xung quanh sự cố vỡ đập chắn ở Nà Lũng, Cao Bằng:

Ngày 07.11.2010, 21:15 (GMT+7)

"Lũ bùn đỏ" tiếp tục lan rộng

SGTT.VN - Đến cuối ngày 7.11, đường dân sinh vào mỏ Nà Lũng (Cao Bằng) vẫn bị ách tắc, bùn đất vẫn tiếp tục đùn lên đường, khiến cho người và xe máy vẫn không thể qua lại.

Lũ bùn tràn ngập đường giao thông. Ảnh: Lãng Quân

Theo nguồn tin riêng của báo Sài Gòn Tiếp Thị tại Cao Bằng, ngày 7.11, khi đi kiểm tra con đập chắn thải bị vỡ - nguyên nhân gây ra tình trạng tràn bùn, nước thải từ đập chắn nước thải, bùn thải ở công trình khai thác quặng sắt của xí nghiệp khai thác quặng sắt Nà Lũng, ông Nguyễn Hoàng Anh, chủ tịch UBND tỉnh Cao Bằng đã yêu cầu sở Tài nguyên và môi trường cùng các cơ quan chức năng làm rõ nguyên nhân và xử lý nghiêm đối với xí nghiệp khai thác quặng sắt Nà Lũng. Theo yêu cầu của lãnh đạo tỉnh Cao Bằng, hai gia đình bị thiệt hại nặng nhất của sự cố này được hỗ trợ trước tiên để ổn định cuộc sống và có tiền đi thuê nhà ở.

Cũng theo chỉ đạo của chủ tịch tỉnh Cao Bằng, xí nghiệp Khai thác quặng sắt Nà Lũng phải làm ngay cầu tạm để phục vụ đi cho bà con, tuyệt đối không để tình trạng tắc đường như hiện nay. Xí nghiệp này được lệnh dừng ngay việc bơm nước để đẩy bùn ra sông Bằng như hiện nay để tránh tình trạng mấy chục ngàn mét khối bùn lại được xả ra, gây ô nhiễm nặng cho dòng sông Bằng.

...Và tràn vào nhà dân. Ảnh: Lãng Quân

Đến cuối ngày 7.11, đường dân sinh vào mỏ Nà Lũng vẫn bị ách tắc, bùn đất vẫn tiếp tục đùn lên đường, khiến cho người và xe máy vẫn không thể qua lại. Cơ quan chức năng phải sử dụng máy bơm bơm nước từ sông vào rồi dùng máy xúc múc bùn để đổ vào một con suối nhỏ đưa ra sông Bằng có hàng vạn người dân sử dụng nước. Tuy nhiên, theo nhiều người dân ở đây thì việc này có thể lại gây ô nhiễm ở các dòng suối.

Được biết, sáng ngày 7.11, sở Tài nguyên và môi trường Cao Bằng đã làm việc với lãnh đạo xí nghiệp khai thác quặng sắt Nà Lũng để xác định nguyên nhân của vụ vỡ đập. Xí nghiệp này đã phải thừa nhận sự cố vỡ đập là do bờ đập được xây dựng từ năm 2005 nhưng không được gia cố lu lèn một cách cẩn thận nên móng đập đã bị thủng. Nhưng một số nguồn tin khác lại cho rằng, do có việc xả thải ngầm từ cống lớn dưới đáy đập nên dẫn đến tình trạng trên.

Đáng chú ý, theo thông tin từ sở Tài nguyên và môi trường Cao Bằng, xí nghiệp khai thác quặng sắt Nà Lũng từng bị phạt 70 triệu đồng năm 2008 do xả thải trộm.

Lãng Quân

Vỡ đập chắn tại xí nghiệp Khai thác quặng của TKV ở Cao Bằng

Ngày 08.11.2010, 07:48 (GMT+7)

Lũ bùn của TKV ập xuống Cao Bằng

SGTT.VN - Cơn lũ bùn là do đập chắn nước thải từ việc tuyển rửa quặng của xí nghiệp khai thác quặng sắt Nà Lũng, xã Duyệt Trung, thị xã Cao Bằng thuộc công ty khoáng sản luyện kim Cao Bằng – tập đoàn Than – khoáng sản Việt Nam (TKV) đã bị vỡ. Vụ việc xảy ra vào đêm 5.11, kéo theo hàng ngàn khối bùn đất từ thượng nguồn đổ xuống, tràn lấp cả dòng suối rồi ùa lên đồng ruộng, hoa màu, vườn tược, nhà cửa của người dân. Dọc hai bên bờ suối dài khoảng 2km, bùn đỏ ngập ngụa đồng ruộng.

Khu dân cư ở Cao Bằng thiệt hại nặng vì bùn đỏ.

Tính đến thời điểm 17 giờ 30 phút ngày 7.11, mặc dù cơn lũ bùn đã bị ngăn chặn, tuy nhiên, hậu quả của nó để lại vẫn còn hết sức lớn. Hàng ngàn mét khối bùn vẫn đang tràn ngập nhà cửa và đồng ruộng, vấn đề đặt ra là đem chúng đi đâu và thu gom bằng cách nào là một bài toán khó với lãnh đạo tỉnh Cao Bằng.

Xử lý kiểu “đánh bùn ra sông”

Ngày 7.11, khi phóng viên có mặt tại hiện trường, con đường dân sinh vào mỏ Nà Lũng vẫn bị ách tắc, bùn đất vẫn tiếp tục đùn lên đường, khiến cho người và xe máy vẫn không thể qua lại. Biện pháp duy nhất mà xí nghiệp sử dụng để khắc phục tình trạng tắc đường là dùng máy bơm, bơm nước từ sông vào rồi dùng máy xúc múc bùn đổ ra một con suối nhỏ để đưa ra sông Bằng có hàng vạn người dân sử dụng nước. Nhưng với cách làm này, chẳng khác gì “đánh bùn độc ra sông”, nếu giải quyết ô nhiễm được chỗ này thì chỗ khác lại ô nhiễm.

Chị Mã Thị Bạch (Nà Kéo, Duyệt Trung) hộ chịu thiệt hại nặng nhất do cơn lũ gây ra, than phiền: “Nhà tôi ở chỗ sâu nhất bị bùn ngập 1,5m, đã hai ngày nước rút nhưng bùn không rút là mấy. Hiện nay, vì mực bùn ở suối ngang bằng với mực bùn trong nhà nên không biết vét bùn đi đâu. Cứ múc đi được một tí thì bùn ngoài suối lại đùn vào. Cả nhà có vài bộ quần áo thì bị vùi lấp mất, giờ chồng tôi mới đi mua mấy bộ để mặc tạm. Hơn nữa, cũng không dám sắm nhiều vì có nhà đâu để ở và đựng đồ, cả nhà tôi phải ở nhờ trên cái lều nhỏ bên cạnh phòng bảo vệ của công ty bia Cao Bằng”.

Theo ông Lê Hồng Hải, chánh thanh tra, sở Tài nguyên và môi trường, sáng 7.11, sở đã có cuộc làm việc với xí nghiệp khai thác quặng sắt Nà Lũng để xác định nguyên nhân của vụ vỡ đập và tìm giải pháp khắc phục. Tại cuộc làm việc này, phía xí nghiệp đã thừa nhận sự cố vỡ đập là do bờ đập được xây dựng từ năm 2005 nhưng không được gia cố lu lèn một cách cẩn thận nên móng đập đã bị thủng.

Đem bùn thải đi đâu và thu gom bằng cách nào là một bài toán khó với lãnh đạo tỉnh Cao Bằng. Ảnh: Lãng Quân

Tuy nhiên, khi chúng tôi vào hiện trường nơi con đập bị vỡ, một số công nhân (xin được giấu tên) lại cho biết: đập bị vỡ là do dưới đáy đập có một cống lớn dùng để xả thải mỗi khi có mưa lũ hàng năm. Lượng bùn đất trong đập sẽ theo mưa lũ rồi cuốn ra sông Bằng và con sông này sẽ cuốn đi mọi chứng cứ.

Thông tin từ những công nhân trên trùng khớp với thông tin ông Lê Hồng Hải, cung cấp: năm 2008, xí nghiệp này đã bị xử phạt 70 triệu đồng vì có hành vi xả thải trộm. Theo ông Hải, lãnh đạo xí nghiệp nghe dự báo thời tiết là sẽ có mưa lũ về nên đã ra lệnh cho xả thải trước. Tuy nhiên, năm đó mưa lũ lại không về nên hành động xả thải trộm này đã bị lộ và bị bắt quả tang.

Còn khi làm việc với ông Đoàn Ngọc Báu, phó chi cục trưởng chi cục Bảo vệ môi trường lại khẳng định: Năm 2005, xí nghiệp khai thác quặng sắt Nà Lũng đã tự ý xây dựng đập chắn thải số 4 (bể bị vỡ), đồng thời đập này cũng nằm ngoài phạm vi đất được cấp. Quan trọng hơn, mặc dù là đập cấp quốc gia nhưng xí nghiệp không hề có bản vẽ thiết kế cũng như báo cáo tác động môi trường. Việc làm này đã bị thanh tra sở Tài nguyên và môi trường lập biên bản xử phạt và yêu cầu hoàn chỉnh mọi thủ tục. Tuy nhiên, đã năm năm trôi qua, đến nay công ty này vẫn chưa có được các thủ tục trên.

Dòng sông ô nhiễm

Ông Nguyễn Hoàng Anh, chủ tịch UBND tỉnh Cao Bằng đã chỉ đạo sở Tài nguyên và môi trường cùng các cơ quan chức năng, cần làm rõ nguyên nhân và xử lý nghiêm đối với xí nghiệp khai thác quặng sắt Nà Lũng. Tuy nhiên, trước mắt xí nghiệp này cùng chính quyền thị xã Cao Bằng cần trích ngay kinh phí cho hai gia đình bị thiệt hại nặng nhất để ổn định cuộc sống và có tiền đi thuê nhà ở.

Ông Hoàng Anh cũng yêu cầu xí nghiệp này phải làm ngay cầu tạm để phục vụ đi lại cho bà con, tuyệt đối không để tình trạng tắc đường như hiện tại. Đồng thời phải dừng ngay việc bơm nước để đẩy bùn ra sông Bằng như hiện nay. Vì nếu hàng chục ngàn mét khối bùn đưa ra sẽ gây ô nhiễm nặng cho dòng sông Bằng.

Hiện nay, xí nghiệp này lại đang tiến hành xây dựng tiếp đập chắn thải số 5, với cách xây dựng và công tác giám sát lỏng lẻo như hiện nay của các cơ quan chức năng, thì ai chắc được sự cố vỡ đập có còn xảy ra nữa hay không? Câu trả lời thuộc về ngành chức năng của tỉnh Cao Bằng và chính bản thân xí nghiệp khai thác quặng sắt Nà Lũng cũng như tập đoàn TKV.

bài và ảnh: Lãng Quân

Lưu ý bùn thải quặng đuôi tại Tây Nguyên

Ngày 08.11.2010, 07:49 (GMT+7)

SGTT.VN - Cần có sự vào cuộc của các nhà khoa học để kiểm tra xem sắt khai thác ở Cao Bằng là sắt gì, thành phần ra sao mới có thể cảnh báo về an toàn, sức khoẻ cũng như môi trường sống cho người dân.

Tiến sĩ Nguyễn Đình Hoè (giảng viên khoa môi trường, đại học Khoa học tư nhiên, đại học quốc gia Hà Nội, kiêm trưởng ban phản biện xã hội – hội Bảo vệ thiên nhiên và môi trường Việt Nam) nói: “Tôi có đọc nhưng tôi cho rằng một số báo đang “đánh đồng” giữa bùn đỏ và bùn thải đuôi quặng màu đỏ là một, sự “lập lờ” này có thể gây hoang mang cho người đọc. Có hai loại bùn màu đỏ liên quan đến khai thác bôxít laterit và sản xuất alumin cần phải phân biệt rõ. Loại thứ nhất xuất hiện khi tuyển rửa quặng bôxít nguyên khai thành quặng tinh. Sản phẩm thải ra chủ yếu là đất trộn lẫn các hạt quặng bôxít có đường kính nhỏ hơn 1mm. Loại bùn đất này tuy cũng có màu đỏ nhưng thuật ngữ chuyên môn gọi là bùn thải đuôi quặng, không phải là chất thải công nghiệp hay chất thải độc hại vì quá trình tuyển rửa không dùng hoá chất.

Loại thứ hai sinh ra trong quá trình sản xuất alumin từ bôxít theo công nghệ Bayer và có tên là bùn đỏ (Red Mud). Quy trình Bayer có sử dụng xút (NaOH) nên bùn đỏ là loại chất thải công nghiệp độc hại, gây nhiều tác động xấu đến sức khoẻ con người và phải được xử lý theo quy định chất thải độc hại”.

Hiện có nhiều lo lắng khi cho rằng bùn tại Cao Bằng có thể chứa các chất gây độc hại cho sức khoẻ con người, ý kiến của ông là như thế nào?

Hiện nay chúng ta chưa rõ được thành phần của mỏ, chưa rõ quá trình công nghệ tuyển như thế nào, có dùng hoá chất hay không nên chưa thể nói điều gì. Do đó, để có câu trả lời chính xác phải kiểm tra thành phần của mỏ. Đây không phải lần đầu tiên Cao Bằng để xảy ra sự cố này, do đó đã đến lúc phải có xác minh khoa học rõ ràng.

Từ sự cố này ông nghĩ gì về những lo lắng về sự an toàn các đập bôxít Tây Nguyên?

Tây Nguyên là vùng có địa hình cao, luôn có nguy cơ xói lở. Theo các báo cáo đánh giá tác động môi trường dự án bôxít Nhân Cơ, nước thải và bùn đỏ có khối lượng tới hơn 11 triệu m³/năm. Tính toán ban đầu cho thấy dự án Nhân Cơ sau 15 năm khai thác dung tích hồ chứa bùn đỏ lên đến gần 9 triệu m³ và nếu khai thác ở Tân Rai thì cả đời dự án thải ra 80 – 90 triệu m³ bùn đỏ, như vậy chúng ta cần những hồ chứa có dung tích rất lớn.

T. Tuyền

Tiến sĩ Nguyễn Văn Ban – nguyên trưởng ban dự án nhôm (tổng công ty Khoáng sản Việt Nam): “Phải quan tâm thêm bùn thải quặng đuôi tại Tây Nguyên. Từ trước tới nay, chúng ta bàn nhiều tới bùn đỏ ở Tây Nguyên nhưng chưa nói nhiều tới bùn thải quặng đuôi. Trong khi để có được 1 triệu tấn quặng tinh sẽ phải thải ra 2,5 triệu tấn bùn quặng đuôi chưa kể nước. Với công nghệ thải ướt hiện nay, cộng khối lượng bùn thải lớn như vậy thì nguy cơ vỡ đập là rất đáng lo lắng. Tất nhiên, độc hại của bùn thải quặng đuôi không như bùn đỏ nhưng nguy cơ xảy ra “lũ bùn” như Cao Bằng thì thực sự đáng lưu tâm”.

Nếu không khắc phục, phải đóng cửa mỏ

Ngày 08.11.2010, 18:49 (GMT+7)

SGTT.VN - “Xí nghiệp khai thác quặng Nà Lũng có lỗi chính khi để xảy ra sự cố vỡ đập chứa bùn. Nhưng UBND tỉnh Cao Bằng và các ngành chức năng cũng cần xem xét lại việc quản lý…”, chủ tịch UBND tỉnh Cao Bằng, ông Nguyễn Hoàng Anh, nhấn mạnh trong cuộc họp bất thường ngày hôm nay 8.11.

Người dân vất vả thu dọn bùn thải tràn vào nhà cửa, vườn tược, làm đảo lộn cuộc sống của họ. Ảnh: Lãng Quân

Sáng 8.11, UBND tỉnh Cao Bằng đã tổ chức cuộc họp bất thường để tìm giải pháp giải quyết triệt để hậu quả do cơn lũ bùn đỏ gây ra ngày 5.11. Tại cuộc họp này, ông Nguyễn Hoàng Anh, chủ tịch UBND tỉnh Cao Bằng khẳng định, cơn lũ bùn xảy ra là do đập chứa bùn của xí nghiệp khai thác quặng Nà Lũng ( thuộc công ty khoáng sản luyện kim Cao Bằng, tập đoàn Than - khoáng sản Việt Nam TKV), bị vỡ gây ra.

“Vì vậy, phía công ty ngoài việc phải chịu mức phạt theo pháp luật quy định, còn phải có trách nhiệm với những người dân chịu thiệt hại” ông Hoàng Anh nhấn mạnh.

Nếu không khắc phục, phải đóng cửa mỏ

Quan trọng hơn, theo ông Anh, xí nghiệp khai thác quặng Nà Lũng phải có giải pháp đưa toàn bộ số bùn thải công nghiệp ra khỏi nhà dân cũng như đồng ruộng và dòng suối. Đồng thời xí nghiệp phải dừng ngay việc dùng nước để rửa bùn ra sông Bằng, tránh tình trạng ô nhiễm dòng sông.

“Trong thời gian sớm nhất, xí nghiệp phải đưa ra được phương án cụ thể và có hạn định về thời gian xử lý bùn. Đối với 6 ha đất nông nghiệp bị bùn công nghiệp xâm hại, nếu không khắc phục được ngay, xí nghiệp phải đền bù về sản lượng hàng năm cho bà con”, ông Anh nói.

Ông Hoàng Anh cho rằng: “Xí nghiệp khai thác quặng Nà Lũng có lỗi chính khi để xảy ra sự cố vỡ đập chứa bùn. Nhưng UBND tỉnh Cao Bằng và các ngành chức năng như sở Tài nguyên và Môi trường, sở Công thương và Công an Môi trường cũng cần xem xét lại việc quản lý cấp mỏ và việc kiểm tra giám sát trong quá trình các doanh nghiệp khai thác mỏ”.

Thực tế cho thấy từ năm 2005 đến nay, xí nghiệp này đã 4 lần bị xử phạt vì tội xả thải trái phép gây ô nhiễm môi trường, nhưng vẫn chưa có biện pháp nào đủ mạnh để chấm dứt tình trạng này là điều mà các cơ quan chức năng phải suy nghĩ.

“Nếu xí nghiệp khai thác quặng Nà Lũng còn vi phạm và không triệt để khắc phục hiệu quả thì chính quyền tỉnh sẽ kiên quyết đóng cửa mỏ”, ông Nguyễn Hoàng Anh cương quyết.

Bốn lần xả trộm chất thải

Người dân phải đi nhờ máy xúc qua những nơi phủ đầy bùn thải. Ảnh: Lãng Quân

Tại cuộc họp này, một số ý kiến cho rằng, với những nhà dân và đồng ruộng không thể khắc phục được thì “nên tính đến phương án đền bù diện tích đất khác để bà con có nơi sinh hoạt và sản xuất”.

Nhưng có ý kiến cho rằng phương án này không khả thi, bởi dù đền bù đất đai và nhà cửa cho dân thì xí nghiệp khai thác quặng Nà Lũng cũng phải đưa toàn bộ số bùn công nghiệp ra khỏi khu vực ô nhiễm và phải có phương án chôn lấp cẩn thận.

“Nếu không giải quyết được việc này thì chỉ sau một trận mưa to, hàng vạn khối bùn này có thể tiếp tục gây ô nhiễm môi trường chỗ khác, nhất là ô nhiễm sông Bằng”.

Cũng tại cuộc họp, đại diện phòng Cảnh sát Môi trường tỉnh Cao Bằng còn cho biết, từ năm 2005 đến nay xí nghiệp này đã có 4 lần bị xử phạt vì tội xả thải trộm. Đáng lưu ý là tất cả các lần vi phạm bị bắt quả tang này chỉ xảy ra vào tháng 10 hoặc tháng 11 hàng năm, thời điểm ít xảy ra lũ lụt.

Chính điều này khiến người dân và công nhân của xí nghiệp nghi ngờ đơn vị này xả trộm bùn thải vào mỗi kỳ mưa lũ. Phải chăng xí nghiệp đã lợi dụng mưa lũ để phi tang chứng cứ?

Cũng theo thông tin từ lực lượng Cảnh sát môi trường tỉnh Cao Bằng, đập chắn thải số 4 (tức đập vừa bị vỡ) đã quá tải từ năm 2008. Để khắc phục tình trạng quá tải này, xí nghiệp đang xin phép tỉnh cho xây thêm đập số 5 trị giá hơn 30 tỉ đồng. Tuy nhiên, đập số 5 vẫn chưa được cấp phép vì báo cáo tác động môi trường của xí nghiệp trình lên sở Tài nguyên và Môi trường chưa đảm bảo tiêu chuẩn nên đã bị trả lại.

Mặt khác, xí nghiệp nâng cấp đập số 4 bằng cách hàng năm tôn thêm thân đập bằng đất thải từ mỏ chuyển ra. Song, khi đổ thải không được lu lèn cẩn thận nên sự cố vỡ đập mới xảy ra.

Kết luận cuộc họp, ông Nguyễn Hoàng Anh, chủ tịch UBND tỉnh Cao Bằng khẳng định: “Nếu xí nghiệp khai thác khoáng sản Nà Lũng muốn xây thêm đập số 5 để nâng công suất khai thác lên 350 ngàn tấn/năm thì phải tiến hành công tác khoan thăm dò để đánh giá trữ lượng của mỏ xem có nên đầu tư tiếp hay không”.

Đồng thời, ông Anh cũng nhấn mạnh, chỉ khi nào xí nghiệp khai thác khoáng sản Nà Lũng nghiêm chỉnh chấp hành luật bảo vệ môi trường thì tỉnh Cao Bằng mới đồng ý cho tiếp tục khai thác. Tỉnh kiên quyết không để xảy ra tình trạng hưởng lợi từ khai thác mỏ nhưng làm ảnh hưởng tiêu cực đến đời sống dân sinh.

Lãng Quân

Ông Triệu Sĩ Lầu, phó trường đoàn ĐBQH tỉnh Cao Bằng: Để xảy ra lũ bùn có phần do chính quyền   Người dân và công nhân của xí nghiệp Nà Lũng nghi ngờ đơn vị này hay xả trộm bùn thải vào mỗi kỳ mưa lũ. Ảnh: Lãng Quân Trước cơn "lũ bùn đỏ" tràn về khu dân cư thị xã Cao Bằng, phó Trưởng đoàn ĐBQH tỉnh Cao Bằng Triệu Sĩ Lầu cho rằng, để xảy ra tình trạng này một phần do doanh nghiệp chấp hành pháp luật chưa nghiêm, phần khác do chính quyền giám sát còn lỏng lẻo. Theo ông Lầu, khi đoàn ĐBQH đi tiếp xúc cử tri, người dân đều tỏ ra lo lắng và đã phản ánh tình trạng ô nhiễm quanh khu vực khai thác mỏ Nà Lũng. Đập chắn chất thải của xí nghiệp khai thác quặng sắt Nà Lũng đã từng rò rỉ nhiều lần. ĐBQH Triệu Sĩ Lầu cho hay, mới cách đây hai tuần, chủ tịch UBND tỉnh Cao Bằng đã yêu cầu xí nghiệp này phải gia cố đập chắn cẩn thận, tránh hiện tượng vỡ đập. Tuy nhiên, yêu cầu này chưa được thực hiện thì xảy ra sự cố. Mỏ Nà Lũng chỉ là một trong các mỏ quy mô chưa lớn trên địa bàn tỉnh Cao Bằng. Hiện Cao Bằng còn rất nhiều mỏ khai thác khoáng sản quy mô lớn đang hoạt động. Do đó, theo ĐBQH Triệu Sĩ Lầu, phải xem việc dây dưa trong xử lý sai phạm ở xí nghiệp khai thác quặng sắt Nà Lũng là một bài học trong quản lý các doanh nghiệp khai khoáng trên địa bàn. "Doanh nghiệp đặt lợi nhuận lên trên hết, không quan tâm và không có trách nhiệm xử lý môi trường", ông Lầu nói. Bà Hoàng Thị Bình, ủy viên ủy ban Khoa học, công nghệ và môi trường Quốc hội, đồng thời là ĐBQH tỉnh Cao Bằng cũng kiến nghị, trước sự cố này, xí nghiệp cần có biện pháp hỗ trợ, đền bù thiệt hại cho dân. Sau đó, phải kiểm tra, xác định nguyên nhân và có giải pháp căn cơ để hạn chế sự cố tương tự. "Không thể tiếp tục tình trạng khai thác khoáng sản bừa bãi mà không tính toán đến chuyện bảo vệ môi trường. Chuyện này chắc chắn sắp tới sẽ phải tiếp tục được đưa ra kỳ họp Hội đồng nhân dân", ĐB Bình nói. Điều mà các ĐBQH Cao Bằng đặt ra, đó là khi để xảy ra sự cố vỡ đập thì chính UBND tỉnh và các ngành chức năng của tỉnh cũng cần xem xét lại việc quản lý cấp mỏ và kiểm tra giám sát trong quá trình các doanh nghiệp khai thác mỏ. Hùng Anh

Các Thành Phố (Tiểu Bang, Nước) đã ký tên trên Thỉnh Nguyện Thư Chống Khai thác Bô xít Tây Nguyên

Cập nhật cho ngày 07/11/2010

Số chữ ký cập nhật: 792, số lần ký tên 106

1.         California - San Jose City       Sun, Nov 7, 2010 12:40 PM

2.         San Jose California     Sun, Nov 7, 2010 11:25 AM

3.         California, Alameda    Sun, Nov 7, 2010 11:10 AM

4.         Minnesota       Sun, Nov 7, 2010 9:00 AM

5.         Maryland, Silver Spring          Sun, Nov 7, 2010 8:55 AM

6.         Virginia           Sun, Nov 7, 2010 8:42 AM

7.         Oregon, Portland        Sun, Nov 7, 2010 8:33 AM

8.         London, Ontario         Sun, Nov 7, 2010 5:36 AM

9.         Cali      Sun, Nov 7, 2010 3:54 AM

10.       Ontario            Sun, Nov 7, 2010 2:24 AM

11.       Zürich  Sun, Nov 7, 2010 2:21 AM

12.       San Jose, CA.  Sun, Nov 7, 2010 2:14 AM

13.       California        Sat, Nov 6, 2010 10:54 PM

14.       California        Sat, Nov 6, 2010 10:33 PM

15.       California, San jose     Sat, Nov 6, 2010 10:29 PM

16.       California        Sat, Nov 6, 2010 10:24 PM

17.       Dallas Texas    Sat, Nov 6, 2010 10:04 PM

18.       Oregon            Sat, Nov 6, 2010 8:50 PM

19.       California        Sat, Nov 6, 2010 8:49 PM

20.       austin, tx         Sat, Nov 6, 2010 7:46 PM

21.       VIRGINIA     Sat, Nov 6, 2010 7:00 PM

Các Thành Phố (Tiểu Bang, Nước) đã ký tên trên Thỉnh Nguyện Thư Chống Khai thác Bô xít Tây Nguyên 

Xin lưu ý tất cả quý đồng hương Web site Surveymonkey là một Web site độc lập và sẽ bảo vệ cho bản danh sách này vì chúng tôi sẽ trả một lệ phí cho họ. Trong ba ngày kể từ ngày 03/11 đến 06/11 chúng ta đã có một danh sách gần 800 chữ ký (người Việt) từ khắp nơi trên thế giới ký tên trên Thỉnh Nguyện Thư Chống Khai thác bô xít Tây Nguyên gửi Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ. Nếu chúng ta biết lá phiếu bầu cử ở các quốc gia tự do, dân chủ có giá trị như thế nào thì chữ ký của đồng bào Việt Nam dù Kinh hay Thượng là một nhà sẽ có một sức ảnh hưởng lên Thỉnh Nguyện Thư của chúng ta gửi các cơ quan quốc tế.

Kính xin tất cả quý đồng hương hãy chuyển thông tin này đi tất cả mọi nơi đến mọi góc trời cho đồng bào chúng ta được biết và cùng ký tên. Tên của tất cả đồng bào sẽ được lưu trữ cẩn thận và chu đáo.

Trân trọng,

Quan Điểm Việt Nam 2011.

1.         austin,tx            Sat, Nov 6, 2010 7:46 PM

2.         VIRGINIA          Sat, Nov 6, 2010 7:00 PM

3.         Richardson, Texas          Sat, Nov 6, 2010 6:39 PM

4.         MPLS, MN          Sat, Nov 6, 2010 6:33 PM

5.         California           Sat, Nov 6, 2010 2:19 PM

6.         California, Anaheim        Sat, Nov 6, 2010 2:00 PM

7.         CALIFORNIA      Sat, Nov 6, 2010 1:09 PM

8.         SC        Sat, Nov 6, 2010 11:43 AM

9.         Erlangen, Bayern           Sat, Nov 6, 2010 11:01 AM

10.        Massachuttset , Worcester           Sat, Nov 6, 2010 10:54 AM

11.        Texas    Sat, Nov 6, 2010 10:27 AM

12.        Bruxelles           Sat, Nov 6, 2010 9:32 AM

13.        washington oregon         Sat, Nov 6, 2010 9:12 AM

14.        TEXAS   Sat, Nov 6, 2010 9:12 AM

15.        CALIFORNIA      Sat, Nov 6, 2010 8:27 AM

16.        virginia  Sat, Nov 6, 2010 7:46 AM

17.        CALIFORNIA      Sat, Nov 6, 2010 7:26 AM

18.        Texas, Dallas     Sat, Nov 6, 2010 6:54 AM

19.        Garden Grove, California            Sat, Nov 6, 2010 6:08 AM

20.        ONTARIO OTTAWA         Sat, Nov 6, 2010 5:54 AM

21.        MICHIGAN         Sat, Nov 6, 2010 5:05 AM

22.        Atlanta, GA        Sat, Nov 6, 2010 3:11 AM

23.        Ontario,Toronto  Sat, Nov 6, 2010 3:03 AM

24.        SYDNEY Sat, Nov 6, 2010 12:27 AM

25.        California.          Fri, Nov 5, 2010 11:37 PM

26.        California           Fri, Nov 5, 2010 11:21 PM

27.        Texas    Fri, Nov 5, 2010 9:49 PM

28.        OAKLAND,CA 94067       Fri, Nov 5, 2010 9:38 PM

29.        Victoria, Melbourne         Fri, Nov 5, 2010 9:19 PM

30.        Houston Texas   Fri, Nov 5, 2010 8:32 PM

31.        City of Baldwin Park, State of California    Fri, Nov 5, 2010 8:22 PM

32.        Tracy, California Fri, Nov 5, 2010 8:14 PM

33.        California           Fri, Nov 5, 2010 8:05 PM

34.        california           Fri, Nov 5, 2010 8:00 PM

35.        ca sanfrancisco  Fri, Nov 5, 2010 7:43 PM

36.        California           Fri, Nov 5, 2010 7:28 PM

37.        Thành phố Đà Nẵng        Fri, Nov 5, 2010 7:18 PM

38.        Houston TX        Fri, Nov 5, 2010 7:09 PM

39.        California-New Jersey-New York-Ohio       Fri, Nov 5, 2010 7:06 PM

40.        California           Fri, Nov 5, 2010 6:59 PM

41.        Georgia Fri, Nov 5, 2010 6:41 PM

42.        California - Santa Ana     Fri, Nov 5, 2010 6:33 PM

43.        California           Fri, Nov 5, 2010 6:01 PM

44.        New Orleans Louisiana 70072      Fri, Nov 5, 2010 5:45 PM

45.        Montreal, Quebec           Fri, Nov 5, 2010 5:42 PM

46.        S. California (Garden Grove, Fountain Valley)       Fri, Nov 5, 2010 5:35 PM

47.        New Jersey        Fri, Nov 5, 2010 5:33 PM

48.        California, Westminter,   Fri, Nov 5, 2010 5:23 PM

49.        CA        Fri, Nov 5, 2010 5:04 PM

50.        CA        Fri, Nov 5, 2010 5:00 PM

51.        Garden Grove, CA          Fri, Nov 5, 2010 4:47 PM

52.        Manchester        Fri, Nov 5, 2010 4:37 PM

53.        Boston, MA        Fri, Nov 5, 2010 4:08 PM

54.        California           Fri, Nov 5, 2010 3:05 PM

55.        Windsor, Ontario            Fri, Nov 5, 2010 2:37 PM

56.        HENRICO,VIRGINIA        Fri, Nov 5, 2010 1:27 PM

57.        Gulfport, Mississippi        Fri, Nov 5, 2010 1:03 PM

58.        Arizona Fri, Nov 5, 2010 12:51 PM

59.        Paris     Fri, Nov 5, 2010 12:41 PM

60.        Virginia Fri, Nov 5, 2010 12:05 PM

61.        PARIS   Fri, Nov 5, 2010 11:28 AM

62.        Bruxelles           Fri, Nov 5, 2010 11:20 AM

63.        paris     Fri, Nov 5, 2010 11:13 AM

64.        Liège     Fri, Nov 5, 2010 9:54 AM

65.        San Jose, California        Thu, Nov 4, 2010 9:00 PM

66.        oklahoma          Thu, Nov 4, 2010 6:30 AM

67.        texas    Wed, Nov 3, 2010 2:59 PM

68.        California           Wed, Nov 3, 2010 1:51 PM

69.        San Leandro,Ca Wed, Nov 3, 2010 12:19 PM

70.        California           Wed, Nov 3, 2010 12:04 PM

71.        California, Santa Ana      Wed, Nov 3, 2010 11:56 AM

George W. Bush calls Katrina photo a ‘huge mistake’

By Michael Calderone michael Calderone – Fri Nov 5, 12:11 pm ET

http://news.yahoo.com/s/yblog_upshot/20101105/pl_yblog_upshot/former-president-bush-calls-katrina-photo-a-huge-mistake
Former President George W. Bush says it was a "huge mistake" to let himself be photographed looking from Air Force One down at the aftermath of Hurricane Katrina.
Bush reflected on the iconic photograph during an interview with NBC's Matt Lauer to promote his forthcoming memoir, "Decision Points." The photo was published widely and only reinforced the view that the Bush administration didn't act quickly enough or fully grasp the severity of the problems on the ground in New Orleans after the levees broke.

[Photos: Iconic images of Katrina's aftermath]

"Let's get to the picture that we may have seen more of you in the last couple years of your presidency than any other picture," Lauer said. "You're sitting in Air Force One, flying back toward Washington. You fly right over New Orleans and you look out the window."
"Yes," Bush responded. "Huge mistake."
The full Lauer interview airs 8 p.m. Monday night, with Bush's book hitting shelves the following day. But NBC released the following excerpt Friday:

LAUER: Yeah. And in comes the press and they take that picture. And it made you look so out of touch.
BUSH: Detached and uncaring. No question about it.
LAUER: Whose fault was it?
BUSH: It's always my fault. I mean I was the one who should have said, A, don't take my picture, B, let's land in Baton Rouge, Louisiana, C, let's don't even come close to the area. Let's -- the next place to be seen is in Washington at a command center. I mean, it was my fault.
LAUER: When the picture's released you write, "I immediately knew it was a problem."
BUSH: Of course. I'd been around long enough to know that when it was released. And the reason why we didn't land in Louisiana is because I was concerned that first responders would be pulled off their task and I'd be criticized. In retrospect,  however, I should have touched down in Baton Rouge, met with the governor and walked out and said, "I hear you. We understand. And we're going to help the state and help the local governments with as much resources as needed." And then got back on a flight up to Washington. I did not do that. And paid a price for it.
[Then and now photos: New Orleans, five years later]
It's likely that most of the revelations in Bush's book will be covered before the title becomes available in stores.
The New York Times already snagged a copy of the book and revealed Tuesday that Bush once considered replacing Vice President Dick Cheney before running for re-election in 2004. Also, NBC released a previous excerpt in which Bush said that rapper Kanye West's criticism of him after Katrina—that he "doesn't care about black people"—was "one of the most disgusting moments of my presidency."
(Photo of Bush overlooking New Orleans on Aug. 31, 2005: AP/Susan Walsh)
---------------------

Khi Tổng Thống Bush từ trên Air Force 1 nhìn thảm kịch do cơn bão Katrina thổi qua tàn phá Louisiana mà ông đã không có bất cứ một phản ứng đúng lúc cho tấn thảm kịch này để cho thấy một dấu hiệu về sự quan tâm của một vị lãnh đạo đối với đất nước ít nhất cho Louisiana tràn ngập trong biển nước, ông đã biết mình mang một lỗi lầm rất lớn đối với nhân dân Mỹ. Ông nói, “khi hồi tưởng lại, lẽ ra tôi sẽ đáp xuống Baton Rouge, Louisiana, gặp gỡ viên thống đốc, bước ra phi cơ và nói, Tôi nghe ông đây, Chúng tôi hiểu. Và chúng tôi sẽ giúp tiểu bang, giúp chính quyền địa phưƠng tất cả mọi thứ nhu cầu cần thiết.” Rồi trở lại phi cơ đi Washington. Tôi đã không làm điều đó. Tôi đã trả giá cho việc đó. Cựu Tổng Thống Bush nói, bức ảnh chụp ông từ trên chiếc Air Force 1 xuống phía dưới là vùng ngập lụt New Orleans đã hoen ố thanh danh ông, rằng chính quyền ông đã không phản ứng đầy đủ và nắm lấy sự nghiêm trọng của vấn đề trên vùng đất New Orleans sau khi những con đê bị vỡ. Nhưng ông còn nói một trong những giờ phút xấu xa (disgusting – ghê tởm) trong thời làm tổng thống của tôi sau khi nghe phê bình của ca sĩ nhạc rap Kanye West rằng tổng thống Bush đã không quan tâm đến người da đen.

Cơn bão Katrina đánh vào Louisiana nǎm 2005 khiến ta hình dung Tây Nguyên trong cơn giông bão mà các chất bùn đỏ tràn ngập Tây Nguyên và chảy xuống vùng bình nguyên và châu thổ sông Cửu Long. Ai có trách nhiệm trước cái chết của Tây Nguyên và ai sẽ có trách nhiệm cho những khốc hại chết chóc và bệnh tật di cǎn cho hơn hai mươi triệu người Việt Nam?