Kính gửi Ban Biên Tập Tuần báo VTimes

Mạng Xã Hội Sàigòn http://www.saigonfilms.com/
PO Box 391063
Mountain View, Ca 94039
Viettrade_net@yahoo.com

September 2, 2012
Ban Biên Tập Tuần Báo VTimes
3160 De La Cruz Blvd, Suite 204
Santa Clara, CA 95054
(408) 821-4641

Kính gửi Ban Biên Tập Tuần báo VTimes
Tuần báo VTimes số 327 phát hành ngày 31/08/2012trong Lịch Sinh Hoạt Cộng Ɖồng trang 7B có đăng tải hai thông tin trong hai tiểumục Tuần Này  và Tháng Chín. Trong Tuần Nàythì phần thông tin khá chính xác về “DVD phim nhạc Mùa Thu Oregon doSaigonfilms trình chiếu tại nhà hàng Mỹ Tho (Thành Ɖược cũ), 1228 S. Abel Street,Milpitas, vào Chủ Nhật (đúng ra là Thứ Bảy) 1 tháng Chín, từ 12giờ trưa đến 5giờ chiều. Phim nhạc Mùa Thu Oregon phần 1 dài 62 phút, trong đó bao gồm nhữngcuộc trình diễn hát của nữ ca nhạc sῖ Hoài Trang tại những địa danh, thắng cảnhhoặc di tích lịch sử trên đất Hoa Kỳ.”
Note: Buổi trình chiếu phim nhạc Mùa Thu Oregon củanữ ca nhạc sῖ Hoài Trang tại nhà hàng Mỹ Tho Milpitas, California thành công tốtđẹp trước số lượt khách hàng đến nhà hàng Mỹ Tho hôm ấy là gần 500 người mọi thànhphần, và mọi giới kể cả nghệ sῖ và karaoké (Note, Hoàng Hoa saigonfilms.com)
Trong tiểu mục Tháng Chín thì phần thông tin đãsai hai điểm quan trọng, gȃy thiệt hại cho saigonfilms chương trình Thu Hát ChoNgười Tình.
Thứ nhất : Ngày trình diễn không phải Thứ Bảy8/9 mà là Chúa Nhật 16/9
Thứ hai: số phone liên lạc không phải (408)416-0075 mà là Hoàng Hoa (408) 966-0777
Rõ ràng đȃy là một lỗi lầm nghiêm trọng, màBan Biên Tập Tuần Báo VTimes đã không kiểm sóat trước in ấn phát hành.

Vì Tuần Báo VTimes phát hành tại SanJose nơicó nhiều người Việt cư ngụ, việc in sai như vậy gȃy thiệt hại lớn chosaigonfilms vì làm người Việt sẽ không thể đến tham dự chương trình Thu Hát ChoNgười Tình được.
Do đó, chúng tôi yêu cầu Ban Biên Tập VTimesnhanh chóng đính chính sai sót này trong tuần báo số tới ngày 8/9/2012 và sữachữa lại thông tin trong tiểu mục Tháng Chín của Lịch Sinh Hoạt. Chúng tôi dođó sẽ phổ biến thư này trên toàn mạng Internet, các diễn đàn, và các cơ quan truyềnthông báo chí được tường.
The correct Poster and Invitation are as the following:

Thiep Moi Thu Hat Cho Nguoi Tinh 16/09/2012

Trȃn trọng,
Hoàng Hoa
Tổng Biên Tập Mạng Xã Hội Sàigòn http://www.saigonfilms.com/