https://www.promotions-emia.fr/emia-26-dalat.html
Tên lớp (nom de promotion) ĐÀ LẠT
Vào tháng 5 năm 1945, khi những khó khăn của Thế chiến II sắp kết thúc, Pháp phải đối mặt với những mối đe dọa mới ở Đông Dương. Vào lễ Phục sinh năm 1946, trong khi chiến đấu với Việt Minh, một kẻ thù mới, 70 học viên sĩ quan tương lai biết tin mình đã đỗ kỳ thi tuyển sinh. Tướng Leclerc, chỉ huy lực lượng Pháp ở Viễn Đông, sau đó quyết định mở một chi nhánh của Coëtquidan tại Đà Lạt: Trường Quân sự Liȇn Quân Viễn Đông. Ngày 19 tháng 12 năm 1946, chiến tranh nổ ra, và trường học bị đóng cửa. Các học viên sĩ quan được bổ nhiệm, họ gia nhập các đơn vị dễ bị tổn thương nhất. Chỉ trong vài tuần, lớp học của Trường Quân sự Liȇn Quân Viễn Đông đã mất một phần mười số học viên trên chiến trường. Các sĩ quan của Đà Lạt được biên chế vào lớp "Đông Dương".
Vào tháng 4 năm 1946, trong khi cuộc chiến chống lại Việt Minh đang diễn ra ác liệt, một số ứng viên thi vào Học viện Quân sự Liên quân (EMIA) đã biết tin mình đỗ. Nhưng làm thế nào họ có thể được hồi hương về Pháp để tiếp tục khóa huấn luyện sĩ quan tại Saint-Cyr Coëtquidan giữa lúc xung đột đang diễn ra? Tướng Leclerc, khi đó là tổng tư lệnh ở Viễn Đông, đã quyết định mở một chi nhánh của EMIA: Trung đội Liȇn Quân Viễn Đông tại trại Saint-Benoît cũ ở Đà Lạt. Mục tiêu là huấn luyện các chỉ huy tiểu đội và trung đội để nhanh chóng đảm nhận vai trò chỉ huy. Một lớp học gồm 180 học viên, sau đó giảm xuống còn 80, đã được huấn luyện với tinh thần hăng hái. "Các chàng trai sẽ được giáo dục trong điều kiện đầy thách thức, đồng thời phải dựng trại, xây dựng các sân thể thao và bắn súng, cũng như nâng cao kiến thức quân sự và tổng quát. Các huấn luyện viên của họ nằm trong số những sĩ quan giỏi nhất quân đội. Một số sĩ quan dự bị, như hai trung úy Delvert, là những học giả xuất sắc, anh hùng của cuộc đổ bộ D-Day và các chiến dịch giải phóng. Một trong hai anh em nhà Delvert sẽ hy sinh ở Hàn Quốc. Ngày đêm, họ được dạy toán và cận chiến, lịch sử và bắn súng, kinh tế chính trị và chiến đấu; các môn học, lý thuyết và bài tập hòa quyện và đan xen trong khi các chỉ thị từ bộ chỉ huy quân đội liên tục được gửi xuống các tàu của đơn vị chỉ huy trường học, hay đúng hơn là PIAEO." "Ngày 19 tháng 12 năm 1946, Việt Minh tấn công khắp nơi ở Bắc Kỳ và An Nam. Chiến tranh, chiến tranh thực sự, đã bắt đầu. Valluy, "người đàn ông to lớn" này, theo cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng, đã giữ cho tình hình trong tầm kiểm soát. Ông ta tập hợp tất cả nhân sự dư thừa. Các bệnh viện và sở chỉ huy được điều động đến Bắc Đông Dương. Như một biện pháp cuối cùng, ông ta quyết định giải tán trường học, bổ nhiệm các học viên làm sĩ quan dự bị và gửi họ đến các đơn vị tham chiến ác liệt nhất. Đây chỉ là lần thứ hai trong lịch sử quân đội Pháp, lần đầu tiên là vào năm 1870, mà các sĩ quan dự bị được gửi thẳng từ lớp học ra chiến trường mà không hoàn thành khóa huấn luyện của họ."... "Vài tuần sau, một phần mười số nhân sự đã biến mất. Gallois, Lefebvre, Le Galloudec, Cépède, Fleurot, de Larnage... là những người đầu tiên thiệt mạng trong cuộc tái chiếm Hà Nội hoặc các cánh đồng lúa. Bao nhiêu người còn nhớ những người khác, trong tất cả những người khác, những người đến từ Đông Dương và Algeria, những người sẽ hoàn thành danh sách dài những người tử vì nghĩa của một tầng lớp bị lãng quên, Bị lãng quên, và đối với một số người, mất đi khi đến lúc phải giữ vững nhiệt huyết tuổi trẻ. Hai mươi năm nữa, trại Saint-Benoît cũ, nơi đã trở thành Saint-Cyr của miền Nam Việt Nam non trẻ, sẽ tiếp tục sống theo truyền thống của quân đội Pháp. Rồi nó cũng sẽ biến mất trong thảm họa diệt chủng của dân tộc tử đạo này.
(Trích đoạn từ bài tường thuật của Pierre Charrié-Massaines - Lớp học Đông Dương)
Lời cảm ơn
Trang này về lớp Đà Lạt được tạo ra với sự giúp đỡ từ những đóng góp của Zygmont và Nathalie Cieslak, Pascal Tran-Huu, tạp chí L'Epaulette và cuốn sách về lớp Đông Dương. Trang web của lớp EMIA xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành.
Lời bài hát của lớp Đà Lạt
Nhìn ra những cánh đồng lúa, giữa những hàng dừa
Ngôi trường của cha ông ta, một ngày nọ đã mọc lên (hai lần).
Leclerc, cho những người con đồng đội của mình, đã trao tặng món quà lớn lao nhất
Một ngôi trường liên quân ở Viễn Đông.
Đà Lạt, theo hình ảnh của Người, tất cả đều muốn phục vụ
Niềm tin là hành trang duy nhất của họ: chiến đấu, chinh phục, hoặc hy sinh.
Họ đến từ Châu Phi, Châu Âu, hoặc Phương Đông
Tràn đầy hy vọng, lòng dũng cảm và tinh thần tuyệt vời (hai lần)
Mồ hôi và bụi đất đã củng cố hàng ngũ của họ
Sự đoàn kết của họ trong chiến tranh được niêm phong bằng máu của họ.
Đà Lạt, đối mặt với cơn bão của thế kỷ sắt đá này
Đối mặt với Việt Minh, cuộc tàn sát, các trại giam và địa ngục.
Và dù tiếng nói của chúng ta bay xa khỏi những tán cọ
Tên tuổi của người, hỡi ngôi trường xưa, vẫn khắc sâu trong trái tim chúng ta. (hai lần)
Chúng ta tôn vinh vinh quang của các học viên sĩ quan của người;
Đà Lạt, trang sử của hy vọng, niềm tự hào của quân đội chúng ta.
Đà Lạt, theo hình ảnh của họ, tất cả chúng ta đến để phục vụ.
Và vượt qua mọi thời đại, để ca ngợi ký ức của họ.
Con hổ Đông Dương mà họ tự hào khoác lên mình
Tỏa sáng trên ngực chúng ta, niềm hy vọng trên bầu trời.
---
Le Peloton interarmes d'Extrême-Orient (PIAEO) à Dalat
En avril 1946, alors que les combats contre les Viêt-minh font rage, plusieurs candidats au concours d'entrée à l'EMIA apprennet leur réussite. Mais comment les rapatrier en France pour suivre leur instruction d'élève-officier à Saint-Cyr Coëtquidan en plein conflit.le Général Leclerc qui était alors commandant supérieur en Extrême-Orient décide d'ouvrir une annexe de l'EMIA: le Peloton interarmes d'Extrême-Orient au vieux camp Saint-Benoit à Dalat. L'objectif est de former des chefs de séction et de peloton pour prendre le commandement au plus vite. Une promotion de 180 élèves qui diminuera à 80 élèves s'entraine dans l'enthousiasme. "Les garçons vont s'instruire dans des conditions acrobatiques en même temps qu'ils aménagent le camp, construisent les terrains de sport et de tir, améliorent leur culture générale et militaire. Leurs instructeurs sont parmi les meilleurs officiers de l'armée. Certains réservistes comme les deux lieutenants Delvert, sont des universitaires brillants, héros des campagnes du débarquement et de la libération. Un des frères Delvert sera tué en Corée. Nuit et jour sont enseignés mathémaiques et close-combat, histoire et tir, économie politique et combat; les disciplines, les théories; les exercices se mêlent et s'entremêlent pendant que les directives de l'état-major de l'armée tombent en pluie sur les bateaux du commandement de l'école, ou plutôt du PIAEO." "Le 19 décembre 1946, le Vietminh attaque partout au Tonkin et en Annam. La guerre, la vrai guerre est engagée. Valluy, ce "grand gaillard", au propre et au figuré, garde la situation en main. Il gratte tous les effectifs en surplus. Les hôpitaux, les états-majors sont vidés au profit de l'Indochine du Nord . Ultime mesure, il décide de dissoudre l'école, de nommer aspirants les élèves et de les envoyer dans les unités les plus engagées. C'est la seconde fois dans l'histoire de l'armée française, la première en 1870, que des élèves officiers sont envoyés directement des bancs de l'école au feu sans terminer leur formation."... "Quelques semaines plus tard, un dizième des effectifs disparaitra. Gallois, Lefebvre, Le Galloudec, Cépède, Fleurot, de Larnage... sont les premiers tués de la reconquête de Hanoi ou des rizières. Combien se souviennent des autres, de tous les autres, ceux d'Indochine et d'Algérie qui compléteront le long martyrologue d'une promotion ignorée, oubliée, et, pour certains, perdue quand il faudra être fidèle aux enthousiasmes de la jeunesse. Pendant vingt ans encore, le vieux camp Saint-Benoit, devenu le Saint-Cyr du jeune Vietnam du Sud, continuera de vivre à l'heure de la tradition de l'armée française. Puis il disparaitra lui aussi dans l'holocauste de ce peuple martyr."
Extrait du récit de Pierre Charrié-Marsaines - promotion Indochine
Note:
- Ngày 15/7/1946 Pháp mở khóa Liȇn quân Viễn Ðông tại Ðà lạt (Quân Sử 4, trang 191) Theo bài viết thì tướng Le Clerc đã mở khóa học này.
- Ngày 19/12/1946, không đạt được thỏa thuận với Cao ủy Bollaert, Việt Minh quyết định tấn công Hà Nội và nhiều nơi khác vì vậy Pháp quyết định tung các học viȇn ra chiến trường để tái chiếm Hà Nội và nhiều nơi khác. Khóa Liȇn quân Viễn Ðông tại Ðà Lạt chấm dứt và Trường đóng cửa.
- Ngày 1/12/1948 Những người Việt Nam yȇu nước đã thành lập Trường Sĩ Quan Hiện Dịch Huế.
- Ngày 6/5/1950 Thủ Tướng Trần Văn Hữu thành lập nội các mới.
- Ngày 1/10/1950 Trường Sĩ Quan Hiện Dịch Huế dời vào Trường Liȇn Quân Viễn Ðông tại Ðà Lạt.
- Khóa 3 Trần Hưng Ðạo chính là khóa học đầu tiȇn được hoàn tất tại Trường, tốt nghiệp 1/7/1951 với Thủ khoa là Bùi Dzinh.
Lưu ý ngôi sao vàng ám chỉ địa danh Ðà lạt
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét