Thuế nhập cảnh tariff là gì?

-      Thuế nhà nước đánh vào các loại sản phẩm nhập cảng vào nước, trước khi phân phối đến người tiêu thụ.

Thu 25% thuế tariff là gì?

-      Thí dụ, một sản phẩm nhập cảng bình thường là 100USD và không bị thuế tariff thì món hàng sẽ được những nhà phân phối (distributors) đưa ra thị trường tiêu dùng theo một giá nào đó, nhưng phải cao hơn giá (100+x)USD thì nhà phân phối mới có lời (profit=x). Người tiêu dùng sẽ chịu thuế tiêu thụ (tax) đánh trên trị giá mới của sản phẩm (100+x); tức là (100+x) + tax.

-      Nếu đánh 25% tariff cho sản phẩm 100USD nhập vào nước Mỹ thì nhà phân phối sẽ phải bán sản phẩm này trên giá (125+y) USD mới có lời (profit=y.)  Lần này y >x vì nhà distributors sẽ phải trả vốn 125USD>100USD. Sản phẩm này sẽ đến người tiêu dùng với giá (125+y) và người tiêu dùng sẽ trả tax1, tổng cộng (125+y) + tax1. Tax1 > tax vì tax1 phần trăm đánh lên trị giá sản phẩm (125+y) lớn hơn tax phần trăm đánh lên (100+x).

-      Như vậy đánh tariff 25% lên sản phẩm nhập cảng sẽ làm tăng cao giá cuối cùng người tiêu dùng sẽ trả, và người tiêu thụ sẽ chùn bước hạn chế mua sản phẩm đó. Tác dụng, hàng nhập cảng sẽ ít được mua, và nước xuất cảng sẽ bị tồn kho hàng, nhà máy không sản xuất, nhân công sẽ bị layoff.

-      Nếu nhà xuất cảng muốn giữ giá 100USD như cũ để người tiêu dùng mua được sau khi bị tariff 25% thì trị giá sản phẩm xuất cảng sẽ là z. (z+25%z)=100USD, z(1+.25)=100, z=100/1.25, z=80USD. Như vậy, nhà máy sản xuất sẽ phải giảm lương nhân viên để bù vào tiền lỗ 20USD.

Thực tế cho thấy:

Trong chiến tranh mậu dịch Mỹ và Trung cộng, phần lợi thế ở vào phía Mỹ. Mỹ có thể hạn chế nhập cảng các thứ mà Trung cộng đánh 25% tariff lên mặt hàng và rồi các sản phẩm nông nghiệp được đưa ra bán thị trường Mỹ hoặc các nước khác cần nông hải sản. Nhưng các mặt hàng kỹ thuật cao của Trung cộng sẽ không thể xuất cảng đến các quốc gia khác để cạnh tranh với các hàng kỹ thuật thương hiệu của Mỹ.

Thí dụ, Trung cộng có thể ăn cắp những chips điện tử để sản xuất ra một mobile phone mang thương hiệu X, nhưng thương hiệu X này không thể cạnh tranh với thương hiệu SONY, APPLE, hay SAMSUNG được.

Chiến tranh mậu dịch này có ảnh hưởng Việt Nam ta không?

-      Vì sắt thép, nhôm bán không được hoặc lỗ vốn, bâu xít Tây Nguyên sẽ bị bankruptcy.

-      Các Ðặc Khu “có thể” hoãn lại vì Trung cộng đang chiến tranh kinh tế với Mỹ.

-      Tung tất cả mặt hàng sang bán rẽ tại Việt Nam.

-      Chúng có thể vơ vét nông hải sản Việt Nam với giá rẻ mạt thay vì nhập cảng từ Mỹ. Bọn CSVN lại có cơ hội bóc lột dân ta tận tình và dâng lên quan thầy Trung cộng lập công.

Souce Business Insider

http://www.businessinsider.com/china-trade-war-tariff-product-list-fish-soybeans-pork-cars-coal-2018-7

1. Thịt: Thịt heo, bò, gà. vịt, và các thứ thịt nướng khói

2. Cá: các loại cá thu, cá trout, cá catfish, cá chép,.. Bao gồm thịt fillet đông lạnh của các loại cá trên.

3. Các thứ hải sản: tôm hùm, tôm đá, cua, tép, sò, scallops, và gần như tất cả các thứ hải sản. Bao gồm các loại được sửa soạn và bảo quản.

4. Sữa:  sữa và kem các loại có chất mỡ, sữa và kem ngọt, yaourt, sữa bơ, .. và các loại cheese.

5. Rau và các sản phẩm: khoai tây, cà chua, hành, tỏi, đậu, celery, bí đỏ, nấm, các loại đậu,…

6. Hạt: dừa trái, hạnh nhân, pistachio, và hạt macadamia

7. Trái cây: Vả, cam, quit, bưởi, chanh, táo, mận…

8. Hạt và các chất từ hạt: bắp, gạo, bột bắp, bột ngũ cốc, đậu nành và các chất liệu từ bông vải.

9. Cồn: tinh chất ethyl-alcohol, rượu whiskey, các thứ rượu

10. Thực phẩm chó mèo

11. Sản phẩm thuốc lá, xì gà, thuốc lá điếu và thuốc lá ống nước (điếu cày)

12. Bông vải

13. Xe cộ: một số loại xe điện, xe hybrid, xe động cơ nhỏ, và hộp số cho xe có động cơ.

• Meat: pork, beef, chicken, duck, and various smoked meats.
• Fish: various types of salmon, trout, catfish, carp, tilapia, halibut, plaice, sole, albacore, tuna, herring, cod, haddock, hake, pollock, dogfish, rays, skates, sea bass, fish roe. Also includes frozen fillets of those fish.
• Other seafood: lobster, rock lobster, crab, shrimp, prawns, oysters, scallops, mussels, squid, cuttlefish, octopus, snails, clams, abalone, conchs, sea cucumbers, sea urchins, jellyfish, and various aquatic invertebrates. Also includes prepared or preserved preparations.
• Dairy: milk and cream of various fat contents, sweetened milk and cream, yogurt, buttermilk, whey, butter, dairy spreads, and various types of cheese.
• Vegetables and other produce: potatoes, tomatoes, onions, shallots, garlic, peas, celery, pumpkins, mushrooms, truffles, chickpeas, various types of beans, lentils.
• Nuts: coconuts, cashews, almonds, hazelnuts, walnuts, pistachios, and macadamia nuts.
• Fruits: figs, oranges, mandarins (including tangerines), grapefruit, lemons, limes, grapes, apples, pears, quinces, apricots, cherries, peaches, plums, cranberries, blueberries, various other types of berries. Also includes dried varieties of apricots, prunes, apples, and others, as well as fresh and frozen orange juice.
• Grains and grain derivatives: wheat, corn, rice, sorghum, corn flour, cereal flour, soybeans, and cotton linters.
• Alcohol: ethyl-alcohol spirits, whiskeys, and brewing/distilling dregs.
• Dog and cat food
• Tobacco products: raw tobacco, cigars, cigarettes, and waterpipe tobacco.
• Cotton
• Vehicles: certain types of electric cars, hybrid cars, small-engine vehicles, and gearboxes for motor vehicles.

--

Những mặt hàng Mỹ đánh 25% thuế quan (tariff) là các mặt hàng kỹ thuật (technology.) Những mặt hàng này Trung cộng đã nhập từ Mỹ những link kiện điện tử rồi chế tạo thành các sản phẩm Made in China nhằm trục lợi và khống chế kỹ thuật cạnh tranh với Mỹ. Trong những mặt hàng này có cả sắt và nhôm xuất cảng từ Trung cộng.

https://www.straitstimes.com/asia/east-asia/us-publishes-list-of-1300-chinese-goods-to-be-targeted-by-tariffs

The list, according to Bloomberg, focuses on high-tech items, such as semiconductors and lithium batteries, while seeking to minimise the impact on American consumers.

A USTR official said the tariff list targeted products that benefit from China’s industrial policies, including the “Made in China 2025” programme, which aims to replace advanced technology imports with domestic products and build a dominant position in future industries.

The state-led 2025 programme targets 10 strategic industries: advanced information technology, robotics, aircraft, new energy vehicles, pharmaceuticals, electric power equipment, advanced materials, agricultural machinery, shipbuilding and marine engineering and advanced rail equipment.

Many products in those segments appear on the list, including antibiotics, industrial robots and aircraft parts.

Parts for trash compactors, molds for the manufacture of semiconductors, motors, generators, cassette players, smart cards and high-definition color video projectors dotted the list along with items such as rocket launchers and torpedoes.

 ---

Hoàng Hoa

July 7, 2018

Hoàng Hoa: Gạo Mỹ Jazzmen trồng ở Louisiana

(Jazzmen Rice in the US China Trade War)

Khi nói đến gạo, người ta thường nghĩ đến khu vực Ðông Nam Á, nơi sản xuất thật nhiều lúa gạo; tuy nhiên, từ sau năm 1975 khi Việt Cộng chiếm miền Nam Việt Nam và áp dụng chính sách xã hội chũ nghĩa thì cả nước đi xuống nghèo đói đến tận cùng đáy vực. Sau năm 1975, làn sóng người Việt tỵ nạn cộng sản trốn thoát ra nước ngoài lên đến gần 2 triệu người, phần lớn định cư tại Mỹ, Canada, Pháp, Úc.

Người Việt tỵ nạn cộng sản tại Mỹ đã được chính phủ Mỹ cưu mang trong thời gian dài qua chương trình trợ cấp Welfare, về y tế thì có Medical, về giáo dục thì được cấp Fianancial Aid. Nhìn chung, cuộc sống tạm ổn cho đến ngày những người tỵ nạn tìm được công ăn việc làm đủ khả năng tự túc thì chính phủ sẽ ngừng trợ cấp và dành tiền trợ cấp này cho những người Việt tỵ nạn đến sau. Tổng quát là như thế và người Việt tỵ nạn cộng sản bắt đầu có tiền, mua nhà, sắm xe, đi du lịch, về Việt Nam và gởi tiền quà về cho thân nhân ở Việt Nam. Nghĩa là người Việt tỵ nạn cộng sản đã được chính xứ sở thứ hai này cưu mang bằng tiền thuế của dân, của những người tỵ nạn khi trước đã có công ăn việc làm và đã đóng thuế. Nhà nước Mỹ đã trích ra tiền thuế này để giúp đỡ những người tỵ nạn bước đầu chân ướt chăn ráo đến Mỹ.

Là người có trái tim và khối óc thì chắc chắn phải ghi nhớ khắc sâu trong tâm khảm những ân nghĩa mà người dân nước Mỹ đã trao cho chúng ta và những ân tình này giờ đây thực sự thể hiện bằng sự tri ân và đền đáp của người tỵ nạn chúng ta dành cho người dân nước Mỹ đang gặp khó khăn.

Cuọc chiến mậu dịch giữa Mỹ và Trung cộng đã bắt đầu giờ phút này sáng sớm ngày thứ Sáu July 6, 2018 theo giờ tại các tiểu bang miền Ðông, một trong những lý do chính mà Tổng Thống Trump đánh thêm 25% tiền thuế trên một số mặt hàng trị giá 34 tỷ đô la của Trung cộng là vì Trung cộng đã ăn cắp các tài liệu kỹ thuật của Mỹ và các tài sản trí tuệ, và thực hiện chính sách bất công với các công ty Mỹ. Trong cuộc chiến mậu dịch này, chắc chắn những nông gia Mỹ sẽ gặp phải sự thiệt hại do sự trả đủa của Trung cộng, mà chủ yéu là các nông gia trồng đậu nành, trái cây… theo ước tính sự thiệt hại đến nhiều tỷ đô la.

Người Việt tỵ nạn cộng sản chúng ta nên làm gì trong cuộc chiến kinh tế giữa nước Mỹ quê hương thứ hai cưu mang ta và giải thoát chúng ta cởi bỏ gông cùm Việt cộng để giờ đây cuộc sống ta ung dung, nhàn hạ, có rủng rỉnh tiền trong túi, có nhà cao cửa rộng, vợ đẹp con khôn? Trong khi Trung cộng chiếm đất đảo tổ quốc ta, giết hại ngư dân ta, cướp bóc tài sản biển của ta, giờ đây qua bọn Việt cộng tay sai Trung cộng còn muốn chiếm trọn đất nước ta qua chiêu bài Luật Ðặc Khu?

Chắc chắn câu trả lời sẽ là đồng hương tỵ nạn cộng sản tại Mỹ, cũng như khắp năm châu hãy mua hàng hóa nông nghiệp, các sản phẩm chế biến nông sản của Mỹ, lúa gạo, bánh kẹo của Mỹ, các thứ trái cây, hột đậu sản xuất  tại Mỹ để giúp đỡ nhà nông Mỹ trong lúc Trung cộng trả đủa (retaliate.) Chúng ta cũng đừng quên mua các hải sản phẩm như cá, tôm, mực, cua, sò sản xuất chế biến đóng hộp tại Mỹ hoặc các quốc gia Trung Nam Mỹ hoặc Bắc Phi thay vì mua hải sản do Trung cộng cướp từ biển quê hương chúng ta đem bán cho chúng ta.

Như thế, chúng ta đã biết tri ân những người Mỹ đã cưu mang giúp chúng ta thoát gông cùm Việt cộng và giờ đây chính là lúc chúng ta chứng tỏ tình yêu chúng ta về những ngư dân Việt đang thống khổ cùng cực, không có cá, không có cơm, không có áo và những chuyến đi biển đánh bắt cá tìm sự sống thì có thể trở về với xác chết của những thân nhân ruột thịt vì giặc Trung cộng đã bắn giết họ. Là người Việt Nam chúng ta không thể im lặng ngồi nhìn sự bất công đó.

Gạo Jazzmen của Mỹ trồng tại Louisiana

Ðây là gạo Mỹ trồng tại Louisiana, thơm mùi hoa lài (jasmin.) Gạo có bán tại các chợ Á đông tại San Jose, Little Saigon; đặc biệt, chợ Maxim, chợ Lion ở Tully, King Lion Plaza. Bao gạo 25 pounds, gạo trắng thơm, ít chất đường và hạt gạo còn mầm gạo, còn nhiều cám chứa Vitamin B1, gạo mới không có chất bảo quản. Giá on sale 21.99/1 bao. Nếu 2 triệu người Việt tỵ nạn cộng sản ở Mỹ ăn loại gạo ngon này thì chúng ta giúp đỡ nông dân Mỹ biết bao.
Xin đồng hương hãy tìm mua loại gạo Mỹ Jazzmen này ăn thử.

Mọi chi tiết về gạo Jazzmen xin tham khảo thêm tại www.jazzmenrice.com

Trân trọng,

Hoàng Hoa

July 6, 2018

Thực Phẩm: Cần biết về các hải sản của Trung Cộng trên thị trường.

Khi nói về các sản phẩm biển hay hải sản Trung Cộng người ta đều biết những loại cá, cua, tôm, mực khô hay đông lạnh, đóng hộp bày bán trên thị trường hiện nay ở các Supermarkets Á Châu. Những loại sản phẩm này bao gồm các loại cá khô hay đông lạnh, mực khô hay tươi, cua. tôm, tép, nghêu sò khô hay đông lạnh.

Trung Cộng có một bờ biển dài, nhưng bị vây kín bởi Taiwan, Philippines, Nhật, Ðại Hàn, nhưng về phía Nam thì vùng biển Ðông của Việt Nam là vùng “biển bạc” trù phú mà Trung Cộng thèm khát bao lâu. Năm 1949 trong lúc Tưởng Giới Thạch bỏ lục địa chạy ra Taiwan thì Mao đã tức tốc chiếm lấy đảo Woody Island phía Bắc quần đảo Hoàng Sa. Năm 1974, Trung Cộng chiếm đảo Hoàng Sa của VNCH, năm 1988 Trung Cộng chiếm đảo Garma trong quần đảo Trường Sa và năm 1999 chúng đòi phân định biên giới biển tại Vịnh Bắc Bộ.

Năm 2005 bắt đầu thời kỳ mà Trung cộng hung hăng dữ dội khi chúng bắn giết ngư dân Việt Nam không chút gớm tay khi ngư dân Việt đi đánh cá trong quần đảo Hoàng Sa.

Xem link: http://quandiemvietnam.blogspot.com/2010_08_29_archive.html

Những con tàu đánh cá ra khơi, có khi không về, có khi mất trắng tay, có khi không chở về cá mà chở về với xác người. Máu ngư dân Việt nhuộm đỏ Biển xanh quê hương ta có thuở cha ông dựng nước.

Những con tàu đánh cá ra khơi trên Biển Việt Nam có khi không hẹn trở về vì bị tàu Trung Cộng đâm chìm ngoài biển xa, và mỗi chuyến ra đi đánh cá để tìm sự mưu sinh và giúp cho gia đình và xã hội cũng là khi những lần vĩnh biệt không biết ngày về. Biết bao gia đình ngư dân cha mẹ vợ con bạn bè làng xóm đều trông ngóng ngày về của họ.

Sự kinh hoàng sau những lần người thân quyến nhận được hung tin, chồng, cha, hay con mình bị tàu lạ đâm chìm.

Khi Biển Ðông bị Trung cộng dần dần chiếm hết thì ngư dân phải đi xuôi về Nam để đánh bắt hải sản phạm vào vùng biển Indonesia, Thái Lan, hay Malaysia. Rõ ràng, Việt Nam có biển rộng bao la, nhưng Trung cộng đã chiếm giết hại ngư dân đã khiến những ngư dân như những kẻ không còn biển sống. Tại những vùng biển này ngư dân đã bị Indonesia, Thái Lan, Malaysia bắt giữ, bắt đóng tiền phạt và tàu đánh cá bị Indonesia đốt cháy hủy hoại. Thế là trắng tay cũng chỉ vì Trung cộng dã tâm chiếm Biển Ðông.

Tại sao Biển quê hương ta mà ta không được quyền mưu cầu sự sống? Thế khi Trung cộng chiếm Biển Ðông thì chúng làm gì? Hàng trăm ghe cào, các loại tàu ngư nghiệp tha hồ đánh bắt hải sản của biển ta rồi ung dung chế biếnđem bán ra thị trường thế giới. Biển ta đã ngập tràn máu của ngư dân, những oan khiên đau thương chồng chất màsự mất mát người thân yêu không sao bù đắp được dù qua nhiều thế hệ.

Người Việt hải ngoại chúng ta nghĩ gì về những đau thương mất mát mà đồng hương ruột thịt chúng ta đang gánh chịu? Chúng ta có cảm nhận những đau thương đó cũng chính là sự đau thương của chính chúng ta. Nếu chúng ta xài một món đồ ăn cắp dù mua hay được cho từ  kẻ cắp, chúng ta có thể coi là phạm tội xài đồ gian trước pháp luật, thế thì khi Trung cộng đánh cướp biển chúng ta, cướp hải sản chúng ta để khiến đất nước ta nghèo đi, dân ta suy kiệt đi thì những thứ hải sản mà chúng ăn cướp rồi chế biến bán ra thị trường thì chúng ta nghĩ sao? Cho dù không có pháp luật để phạt, nhưng chúng ta có cảm thấy sự ray rức và nhức nhối trong tim chúng ta vì tình đồng bào ruột thịt không?

18.000 tàu đánh cá Trung cộng ra khơi, thì cá tôm Biển Ðông đâu còn gì cho dân Việt

Trên thị trường hiện nay có rất nhiều hải sản sản xuất ở nhiều quốc gia khác như cá mòi ở Morocco, ở Taiwan, ở Mexico, cá thu salmon ở Mỹ, những thứ tôm cua biển ở California Mỹ, Trung hay Nam Mỹ như Ecuado, Panama những loại cá biển ngon sản xuất ở Indonesia, các thứ rong biển của Ðại Hàn, có những thứ nghêu sò ở Nam Mỹ, hay ở Nga… Gạo thì chúng ta có gạo Thái Lan, gạo Mỹ Jazzman ở Louisiana ăn rất ngon, bổ dưỡng. Nếu chúng ta không xài nước mắm thì có nước tương Maggie của Ðức, nước mắm Philippnes, Những thứ nước đóng hộp được sản xuất bởi Thái Lan, Taiwan hoặc Mỹ.

Nhìn chung, các thứ hải sản tươi hay đóng hộp hay khô đều có rất nhiều quốc gia trên thế giới sản xuất thì chúng ta sao dễ quên đi nổi đau thương của ngư dân Việt Nam mà ăn xài các thứ hải sản nhuốm máu và mồ hôi nước mắt ngư dân ta do Trung cộng chế biến?

Chúng tôi chỉ nêu ra những dữ kiện để đồng hương khắp nơi suy nghĩ, cân nhắc về các vấn đề thực phẩm mà thôi, quyền quyết định nên hay không nên mua các hải sản Trung cộng sản xuất là của quý vị.

Hoàng Hoa

06/27/2018

Danh Sách và Hình ảnh các Ðại Biểu Quốc Hội CSVN Khóa 14 (2016-2021)

Cộng đồng người Việt tỵ nạn cộng sản tại hải ngoại không muốn nhìn thấy những cá nhân đảng viên CSVN này chấp nhận thông qua Luật Ðặc Khu vào tháng 10, 2018.

Chúng ta cần nhắc nhở những cá nhân đảng viên này tránh trở thành những kẻ bán nước cho giặc phương Bắc. Tất cả hãy vì quê hương và dân tộc mạnh dạn không chấp nhận Luật Ðặc Khu.

Tài liệu lưu trữ:

http://saigonfilms.com/daibieuquochoi/daibieu.html

Source: https://infographics.vn/dai-bieu-quoc-hoi.vna

Xin hãy chuyển tiếp tên tuổi và những hình ảnh của các đại biểu QH/CSVN/K14 để toàn thể người Việt hải ngoại khắp nơi trên thế giới nhìn rõ hình ảnh và tên tuổi của họ.

Hoàng Hoa

July 03, 2018

Lễ Kỷ Niệm 10 Năm Ðệ Trình LHQ Hồ Sơ Thềm Lục Ðịa Việt Nam (2009-2018)

Kính thưa quý độc giả và thân hữu,

Cách đây 10 năm Hồ Sơ Thềm Lục Ðịa 350 hải lý của VNCH đã được đệ trình Ủy Ban Thềm Lục Ðịa LHQ. Ông Chủ tịch Cộng đồng VN Bắc Cali đã ký tên và đóng dấu tập Executive Summary (Tóm tắt Chính Yếu) và trên 4 tấm bản đồ biển Việt Nam. Bản đồ Vịnh Bắc Việt, bản đồ biển Trung Việt, bản đồ Vịnh Xiêm La và bản đồ biển Việt Nam.

Toàn bộ Hồ sơ do Sông Hồng - một tên riêng (alias) thứ hai của Hoàng Hoa - thiết kế, in ấn và vẽ tọa độ biển.

Toàn bộ Hồ sơ thiết kế, in ấn, vẽ qua sự giúp đỡ của Ban Ðịa Lý của Thư Viện Trái đất của Stanford University, Palo Alto, Ca.

Hồ sơ Thềm Lục Ðịa VNCH được gởi đến Ủy Ban Thềm Lục Ðịa LHQ trước ngày 13 tháng 5, 2009, trước Hồ sơ Thềm Lục Ðịa của Việt Cộng, và Trung Cộng.

Ngày 23 tháng 8, 2009 Ban Ðại Diện Cộng Ðồng VN Bắc Cali nhận được thư của Ủy Ban Thềm Lục Ðịa Liên Hiệp Quốc phúc đáp, nhưng rất tiếc Thư phúc đáp đã thất lạc nên không ai biết nội dung trong Thư.

Hôm nay, chúng tôi xin gởi đến quý thân hữu và độc giả toàn bộ Văn kiện Lịch sử Hồ Sơ Thềm Lục Ðịa VNCH và Bản đồ Việt Nam Cộng Hòa với thềm lục địa 350 hải lý. Ba tấm bản đồ Vịnh Bắc Việt, biển Trung Việt và Vịnh Xiêm La lịch sử của hải quân Mỹ chúng tôi hiện chưa công bố được.

Thực hiện Hồ Sơ Thềm Lục Ðịa

Sông Hồng

June 29, 2018

----

Thông Cáo Báo Chí

Kính gửi các cơ quan truyền thông báo chí,

Kính gửi đồng hương trong và ngoài nước,

Kính gửi Văn Phòng Đại diện Khối 8406,

Kính gửi các Ban Đại Diện Cộng Đồng các cộng đồng người Việt khắp nơi,

Kính gửi các tổ chức, hội đoàn, đoàn thể quốc gia chống cộng:

v/v: Công bố các Họa đồ và bản đồ thuộc bờ biển, Biển Đông và Hoàng Sa Trường Sa của Việt Nam theo tinh thần Bạch Thư 1975 và Tuyên Bố Chủ quyền 1974 của Việt Nam Cộng Hòa.

Ngày 13 tháng Năm 2009 là ngày cuối cùng để các quốc gia có biển nộp hồ sơ lên Liên Hiệp Quốc về Giới Hạn Thềm Lục Địa Ngoài 350 hải lý (350 nautical miles Outer Limits of the Continental Shelf.) Việt Nam là một quốc gia có biển rộng và xa cùng với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa là máu thịt của tổ quốc và hội đủ điều kiện để đòi hỏi chủ quyền trên vùng thềm lục địa như thế. Thế nhưng, xét rằng:

1. Chính quyền đảng cộng sản Việt Nam hiện nay là tay sai, đầy tớ, và nô lệ cho ngoại bang, cam tâm làm ngơ bán dâng đất biển của tổ tiên Hồng Lạc cho ngoại bang thừa hưởng để từ đó chúng tung ra những đợt tàn sát dã man nhắm vào dân thường và ngư dân hiền lành. Các đảo biển thân yêu mà tổ tiên ta bao trăm năm gầy dựng giờ đây đã do ngoại nhân chiếm đóng xây dựng căn cứ hỏa lực và tàu biển thường trực đe dọa tổ quốc ta không biết bao giờ chúng ta mới rửa được mối nhục này cho tổ tiên và các anh hùng dân tộc đã hy sinh để chúng ta được vui hưởng no ấm hạnh phúc hôm nay.

2. Công hàm nhục nhã bán nước của Phạm Văn Đồng năm 1956 gửi Chu Ân Lai là một công cụ quan trọng mà ngoại nhân luôn sử dụng lợi hại để triệt buộc đảng cộng sản Việt Nam, điều này cho thấy Trung Cộng có thể tấn công chiếm trọn các đảo Trường Sa còn lại vào bất cứ giờ phút nào mà cộng sản Việt Nam không có tư cách gì để yêu cầu quốc tế giúp đỡ. Cứ xét trường hợp con tàu The Impeccable của Hoa Kỳ đi vào vùng biển EEZ của Việt Nam nhưng cộng sản Việt Nam không lên tiếng khẳng định chủ quyền trên biển của Việt Nam, trong khi Trung cộng đòi đó là biển EEZ của chúng thì rõ.

3. Đảng cộng sản Việt Nam không bao giờ dám nộp hồ sơ lên Liên Hiệp Quốc về Thềm Lục Địa Giới Hạn Ngoài 350 hải lý của Việt Nam như vậy sẽ dẫn đến Biển Đông và Hoàng Sa và Trường Sa sẽ bị chia cắt cho các quốc gia khác, và dĩ  nhiên Trung Cộng sẽ không bỏ con mồi béo bở Việt Nam mà sớm muộn cũng sẽ đòi nốt chủ quyền trên các đảo Trường Sa khác còn lại.

Trước tình hình nghiêm trọng của đất nước, Trung Tâm Tính Toán Dữ Kiện Biển Đông (CCDES) được sự chấp thuận của Trưỏng Ban Điều Hành Nguyễn Ngọc Tiên quyết định công bố ba (3) bức Họa đồ (Chart) quan trọng nhất về Biển Đông để quý vị tham khảo và sử dụng vào nghiên cứu khẩn cấp tùy theo phương hướng của quý vị. Riêng tấm bản đồ Việt Nam Cộng Hòa khu vực quần đảo Trường Sa là đúc kết của tất cả các bản đồ tọa độ biển của Hải quân cộng sản Việt Nam năm 1988 và trở thành bản đồ căn bản đệ trình Liên Hiệp Quốc. Ba bức Họa đồ là bản quyền của Bộ Hải quân Hoa Kỳ khoảng 60 năm cách đây, và vì nhu cầu của đất nước chúng tôi mạn phép được công bố đến toàn thể người Việt Nam; tuy nhiên, thuộc file pdf và đã được khóa bằng mật mã không in (print) và không sửa (edit) được. Các Họa đồ liệt kê như sau:

1. Chart 5497 từ Cap Varella đến Mui Doung (nguyên văn) bao gồm quần đảo Hoàng Sa.

2. Chart 2062 Tong King Gulf. Chúng tôi quyết định lấy đường kinh tuyến 108°03’18” làm đường chi hải phận trong Vịnh Bắc Bộ.

3. Chart 3132 Vịnh Xiêm La (Thái Lan)

4. Bản đồ Việt Nam Cộng Hòa tổng kết các dữ kiện, và bao gồm quần đảo Trường Sa, gồm tất cả các cụm đảo theo các bản đồ của Hải quân cộng sản Việt nam. Những đường baselines (cơ sở) đã được vẽ hữu lý hơn đường cơ sở của Việt cộng.

Khi nộp hồ sơ lên LHQ, một Executive Summary phải được soạn ra để giải thích các vấn đề trên bản đồ. Quy vị có thể tham khảo hoặc có thể sử dụng Executive Summary bằng các in ra và có thể thay dòng chữ “The Vietnamese American Community of Northern California” theo danh xưng của tổ chức của quý vị.

Vì thời gian quá gấp, chỉ còn 4, 5 ngày làm việc nữa thôi, quý vị có thể gặp trực tiếp ông Tổng Thư Ký Ban Ki-moon để đệ trình. Tất cả người Việt Nam ai cũng có thể làm được. Đây là giờ phút lâm nguy người Việt Nam nào có bất cứ phương tiện gì hữu dụng ích lợi cho quê hương dân tộc đều có thể làm được. Tất cả bản đồ sẽ phải nộp LHQ, nhưng chúng ta có thể nộp sau cũng được. CCDES có thể hổ trợ cho các tổ chức nào nộp hồ sơ nhưng không có đủ bản đồ và Họa đồ.

Sau cùng chúng tôi kính chúc quý vị thành công và cầu nguyện Ơn Trên và Tổ Tiên Lạc Hồng phù trợ cho con dân Việt lấy lại giang sơn gấm vóc về dưới thể chế Việt Nam Cộng Hòa danh dự, nhân ái, tự do và dân chủ.

Trân trọng,

 TM Trưởng Ban Điều Hành Nguyễn Ngọc Tiên

Sông Hồng

Người Phân Tích Dữ Kiện Biển Đông.

050409

http://www.saigonfilms.com/rvn_350shelf/rvn_350shelf.htm

Table of contents

Executive Summary

The Executive Summary of the Republic of Vietnam 350 Nautical Miles External Shelf

RVN map

The Map of the RVN 350 nm External Shelf